Мифы и небылицы об Эстонии. Миф первый: медлительность эстонцев

Примечание от автора блога «Дороги мира»: это — продолжение публикации россиянина Григория Казачкова о том, какой он увидел Эстонию; начало – здесь.

Раквере

Раквере. Мечта эстонца… и не только

Всякий слышал анекдоты о медлительности эстонцев, что-нибудь вроде: «Самый долгий проект в мире – эстонцы пересчитывают китайцев». Я тоже всё это слышал и, отправляясь в Эстонию, готовился встретить среди эстонского народа медлительность, которую приписывает ему наша молва. Только застал я нечто совсем иное.

Раквере

Раквере. Питьевая вода из родника в центре города

Да, в Эстонии не принято гнать по улицам на бешеной скорости, и никто не считает, что жизнь пошла под откос, если обогнали. Да, общее впечатление такое, что эстонцы никуда не спешат: никто не ёрзает в очереди у кассы, когда стоящий впереди задерживается, никто не стремится поскорее пролезть в автобус или ещё в какую-нибудь дверь. В общем, нет ни явных признаков спешки, ни так свойственной нам бытовой суетности.

Раквере

Раквере. На улицах города

Но, медлительность ли это? Присмотревшись к эстонцам, так сказать, в движении, довольно скоро замечаю, что и машины ездят не вяло, и люди ходят вполне энергично, не вразвалочку.

Раквере

Раквере. Массовый забег. Сентябрь 2013 года

И, говорят они, кстати сказать, не медленно – разумеется, на родном языке!

Раквере Замок Везенберг

Раквере. Замок Везенберг. Вид с востока

Русскоязычные жители Эстонии разговаривали со мной (естественно, по-русски) в том же темпе, в котором обычно говорим мы; прислушиваюсь к «эстоноязычным», и сразу понимаю, что по-эстонски говорят примерно в том же темпе, в котором мы говорим по-русски, или даже немного быстрее.

Раквере Замок Везенберг

Раквере. Во дворе замка Везенберг

Естественно, по-русски «эстоноязычные» говорят медленнее! Как человек, учивший в своей недолгой пока жизни больше двух языков, с полной уверенностью утверждаю на основе собственного опыта: речевые ошибки практически неизбежны, когда говоришь на чужом языке, и если хочешь быть правильно понятым, нужно говорить медленно.

Раквере

Раквере. Гуляние на площади в день забега

В общем, никакой хоть сколько-нибудь заметной общей медлительности натуры жителей Эстонии! Зато, заметна другая особенность, как мне показалось, наиболее выраженная у тех, чей родной язык – эстонский, но заметная у всех жителей страны, в том числе русскоязычных. Это – спокойствие в любой ситуации, это невозмутимая, ничем несокрушимая нервная система. Это не просто железные нервы, достойные спецназа, нервы у них из природнолегированной стали! Вот несколько примеров.

Раквере

Раквере. Обратнотрёхколёсный мотоцикл

Мой друг, филателист, попросил меня при возможности купить новые эстонские марки интересующей его тематики. С этой целью я зашёл в почтовое отделение в Раквере, небольшом городе на севере Эстонии.

Раквере

Раквере. Идеально аккуратное место как на картинке

Придя на почту, я практически не застал посетителей и, переждав всего одного человека, попросил почтового служащего показать мне марки текущего года. Увлекшись выбором марок, я не заметил, ни времени, ни того, что позади меня уже ждёт своей очереди местная жительница.

Раквере

Раквере. Троицкая церковь. Вид из парка

Марок я в итоге набрал много, выбирал их долго и времени занял весьма прилично, как бы ни полчаса… Увлекшись, я слишком поздно заметил, что уже злоупотребляю своим положением клиента – надеюсь, мне простится эта моя невнимательность! Сожалея о неудобствах, причинённых местной жительнице, не могу в то же время не восхититься её долготерпением: пока я увлечённо занимался своим делом, она ничем не напомнила о своём присутствии!

Раквере

Раквере. Пруд у Троицкой церкви

…Междугородний автобус на севере Эстонии, обычный рейс. Во время рейса кто-нибудь то и дело разговаривает по телефону, друг с другом пассажиры тоже разговаривают, и я невольно обращаю внимание на «языковое соотношение» всех этих разговоров близкое к 1:1. Говорили то по-русски, то по-эстонски, то по-русски, то по-эстонски. Это пока автобус ехал!

Раквере

Раквере. Парк за Троицкой церковью

Но, стоило случиться непредвиденной остановке, достаточно длительной, чтобы сообщить по телефону о задержке в пути, и «языковое соотношение» кардинально менялось.

Раквере

Раквере. За Троицкой церковью. Непуганые утки

Один-два звонка по-эстонски, и дальше все телефонные звонки и все разговоры только по-русски! «Двуязычный» автобус превращался в русскоязычный: все нервические звонки типа: «Ой, Катя, я застрял!» только по-русски, все реплики наподобие: «Когда поедем?!» — тоже только по-русски.

Раквере

Раквере. Непуганые птицы

Можно было бы подумать, что нечто подобное говорили и по-эстонски, и я просто не понял, поскольку языком не владею, но в том-то и дело, что по-эстонски ни слова не было! Они просто сидели и молча ждали! Вероятно, никто даже в глубине души не предположит, будто проблема может решиться немедленно только потому, что так хочется лично ему…

Раквере

Ну как, некоторые мифы об эстонцах уже начинают немного развеиваться? 😉

© Григорий Казачков, специально для сайта «Дороги мира», 2014. Копирование текста и фото запрещено. Все права защищены.

—————

Схожие записи:

Мифы и небылицы об Эстонии. Миф второй: эстонцы не любят русских

Бизонья ферма в Эстонии

Старинные замки Германии

Ночная Прага

Прага осенью. Прогулка по Вышеграду

Достопримечательности Кракова: Старый город

Достопримечательности Кракова: Кафедральный собор и Вавельский замок

Спасибо за то, что поделились ссылкой на эту запись с друзьями в соцсетях!


Обратная ссылка для этой записи:
Опубликовано 17 марта 2014

Желаете оставить комментарий?

Имя (обязательно)

E-mail (обязательно)

Сайт (дополнительно)

К записи уже оставлено 68 коммент.

    Да, нетерпение и раздражительность похоже русская национальная черта. Я, подобные описанным сцены, наблюдала в супермаркетах Франции. Кассирша может легко проговорить с покупательницей минут 5-10, вся очередь при этом молча без всякого раздражения стоит и ждет пока они пообщаются. У нас бы при подобных обстоятельствах они узнали о себе много нового.

      🙂 Насчёт русской национальной черты лично я не уверена. )) Русские — тоже все очень разные. Есть и раздражительные, есть и спокойные. Не стоит всех под одну гребёнку. Я сама на днях стояла в такой очереди, где продавец и покупательница общались минут 10 — и никто не возмущался! Так что по-разному бывает.

      Хотя, на мой взгляд, конечно, не слишком вежливо общаться, когда целая очередь ждёт. 😉

        Может в тихих местах все лучше с терпением у людей,но в продуктовом супермаркете рядом с моим домом всегда очень много народа, работает более 30 касс и очереди во все, перед магазином надо найти себе корзину на парковке, в магазине все толкаются, поневоле станешь нервной, стараюсь ходить туда пореже по возможности, но продукты это предмет первой необходимости, а новые многоэтажки все строят и строят вокруг.

          Да, Елена, это, конечно, ещё зависит и от местности. Наши южане более шустрые, горячие, заводятся с пол-оборота, а вот когда в среднюю полосу приехали — я удивлялась, до чего же люди там спокойные и вежливые!

          И от размеров населённого пункта тоже зависит. В наших небольших городах народ тоже не суетливый, и, честно, мне комфортно очень там, где жизнь тихая и размеренная. А у нас в городе она всегда кипит, все спешат… Увы! Иной масштаб, иной темп жизни! У нас и водители ездят как сумасшедшие, все это замечают, кто из других городов к нам приезжает. А как бы хотелось и мне эстонской вежливости и спокойствия. Я и сама очень спокойный и вежливый человек :), не люблю я ни суеты, ни грубости…

          Но всё же поведение больше от самих людей зависит. От природы каждого и от воспитания. Хотя да, Вы правы, если толкают, хамят, то сложно оставаться вежливым. Так что и окружение влияет, безусловно. Много составляющих факторов, не одна национальность только виновата, что мы такие. ))

          Елена, это, наверное, вообще заграничная черта — болтать в супермаркете с клиентами 🙂 Я такое тоже сплошь и рядом вижу, раздражает ужасно, особенно, когда спешишь и забегаешь на 5 минут что-то быстренько купить. Но, понятно, делаю вид, что вежливая 🙂

            Забавная черта. Но очень уж раздражающая. У нас, наверное, тоже в некоторых магазинах работают тётки-иностранки. 🙂 ))

              Нет, наши из вредности, скорее 🙂

                🙂 Ну это да. Я тоже так подозреваю. Хотя всегда удивляюсь: если это твоя приятельница, то не лучше ли пообщаться без посторонних ушей? А если и вовсе не подруга, то и подавно странно… Но что делать. Я вот часто стою и терпеливо жду. Если это не больше 5 минут. )) Долго ждать и я не люблю.

    Муж моей родной сестры — эстонец:) Очень шустрый парень! 🙂

      Да, я, когда бывала в Эстонии, тоже отметила, что медлительность эстонцев — это не более, чем миф. Да, люди спокойные, вежливые. Но это не значит, что они увальни и спят на ходу. Нормальные люди! Подвижные и общительные! Просто не гомонят, не кричат, не жестикулируют бурно, как южане — вот и кажется, что совсем другие.

    Господи, как хорошо-то! Как я люблю спокойствие и неспешность. Сама в очереди, правда, могу понервничать, когда кто-то у прилавка общается о неважном или совсем не спешит, я-то спешу))))) Тишиной веет от фотографий. И как там чисто, достойно.

      О да, я тоже люблю неспешность. Всё же медлительность и неспешность — абсолютно разные вещи. От суеты быстро устаёшь. Да и не позволяет спешка в полной мере наслаждаться жизнью…

    Мне бы понравилось в этом городке да и вообще в Эстонии, я тоже люблю, когда вокруг царит благоразумие, доброжелательность, понимание и размеренность (не поворачивается после такого откровения Григория назвать эстонцев медлительными или нерасторопными) ))

      Я была в Эстонии, как раз в Таллине и в Раквере. И вот эту церковь видела, и в этом замке была. И эти дома помню. Очень уютный городок. Тихий и спокойный. Григорий разбередил мои воспоминания, хочется снова в Эстонии побывать…

    А где сам автор? Почему не комментирует? Ау, Гриша! Ответь!

      Евгений, занятой он очень, Григорий. )) Но к прошлому посту пару раз комментарии писал. Большие и подробные. Тут просто вопросы автору не задают, может, потому и молчит? 😉 А что тут отвечать, когда не спрашивают… Это мы, блогеры, народ болтливый. )))

    Значит все эти анекдоты о эстонцах, которые я слышал раньше, неправда…. Ну очень большая досада:-), теперь все переделывать придется:)).

      Ну, о русских тоже представление у многих, что мы тут ходим круглый год в шапке-ушанке, с бутылкой водки в руке и в обнимку с медведем. 🙂 )) Мало ли кто что говорит. ))

        🙂 Вставь еще: пьяные, небритые… 🙂

          Да ну… 🙂

    — А что это за толпа стоит?
    — Ээтоо нее тоолпаа стооииит, ээтоо наашиии ээстоонискиииее споортсмееныы сприиинт бегууут )))
    Я тоже не верю в миф о эстонской медлительности, ехал на автобусе «Люкс Экспресс», вполне резво, не гнал, пришёл по расписанию. Тоже самое и на эстонском пароме, мне они больше шведских нравятся. Про финнов тоже говорят, что они медлительны, но я этого не видел. Просто они ни куда не опаздывают, потому и торопиться им не нужно.

    Не все, что люди говорят или пишут, правда! Поэтому всегда нужно убедиться самому во всем.

      Невозможно побывать везде самому. Но насчёт этого мифа — я убедилась сама, на собственном опыте, что это — только миф. Доля правды в нём есть: эстонцы не такие горячие и бурные, как южане. Но и не медлительные, это точно! 🙂

    какие красивые кадры! Хотелось бы побывать в этих местах.

      Я была, там и правда очень красиво! Но всё равно хочется побывать снова. Люблю возвращаться туда, где понравилось.

    Эстонцы должны сказать Григорию большое спасибо за такое опровержение их медлительности.)))
    Наверное так охарактеризовали эстонцев итальянцы, потому что в сравнении с их речью эстонская действительно звучит монотонно.
    Спасибо за хорошие реалистичные фотопейзажи!

      Это точно! Про итальянцев. 🙂 В сравнении с русскими никакой медлительности я не заметила.

    Как интересно! Мн кажется, вот такое спокойствие и терпение присущи только счастливым, мудрым и гармоничным людям.
    После этой статьи очень хочу в Эстонию! Оттуда родом была моя прабабушка, в честь которой меня назвали.

      О, а у меня в Эстонии только знакомые были. Но останавливалась я не у них, а в гостевом доме Таллина. Давно там не была и тоже очень хочу в Эстонию!

    про выдержку восхитило, просто супер народ, вот это жизнь, которая не мешает людям жить, ничего не заставляет нервничать и переживать по ерунде, очень понравилось

      О да, нам бы так научиться, верно? А то все вокруг такие нервные, что иной раз и непонятно, с чего столько нервничать-то? ))

    Да, живой взгляд со стороны — это всегда очень интересно. Спасибо

      Спасибо Григорию! 🙂

    Мифы — страшная вещь, не нужно им верить, иначе можно пропустить очень много интересного. Когда людям рассказывают про мифы, то они потом на них концентрируются, пытаются найти доказательства и поэтому упускают много других интересных вещей! А природа очень красивая, я бы тоже пробежался по той местности!

      Мифы — нисколько не страшны, Алексей! Мифы — это часть нашей культуры. Главное при этом не забывать, что это — мифы, и относиться к ним соответственно. С уважением и пониманием, но не безоговорочно веря. ))

      Да, природа в Эстонии красивая. Впрочем, она много где красивая.

    Очень интересный рассказ. И красивые фотографии. Все-таки эстонцы спокойнее, видимо по темпераменту, в большей своей массе.
    Но у нас тоже люди разные. Я наблюдала в маршрутках нечто подобное — когда начинают названивать. Но ни разу это не было повальным — на 13-15 человек в маршрутке бойко трындят обычно 1-2 человека. Все остальные сидят с каменными лицами. Ну во всяком случае у нас так. Может быть все зависит от местности.

      О да, в ваших краях люди более сдержанные, чем, к примеру, у нас. 🙂 И правда многое от местности зависит. А люди разные везде. Хотя всё равно какие-то общие черты у народов есть. И, конечно же, итальянец будет вести себя куда эмоциональнее и более шумно, чем эстонец. Лично мне больше по душе эмоциональная сдержанность, когда люди не выплёскивают на окружающих все свои эмоции при первом же поводе.

        Мне тоже близка эмоциональная сдержанность. Но если уж человек несдержан, отношусь к этому спокойно, с иронией. Несколько раз наблюдала, когда на того, кто громко, долго и свободно вещает на всю маршрутку, находятся такие, что начинают возмущаться, делать замечания. Нервы у народа никуда. Лично мне на это все равно. А вот такие нервные раздражают намного больше. Но в основном, как я уже сказала, у нас все сидят в транспорте, как роботы, невозмутимо и при гробовой тишине. Ну это, конечно, не касается случаев, когда едут дети. 🙂

          О, на лица наших людей в транспорте мне тоже порой смотреть не по себе. Все такие скорбные, усталые. Терпеть не могу ездить в общественном транспорте! Я предпочитаю пешком пройти несколько остановок. Но если ехать далеко или погода совсем плохая — деваться некуда.

          А у нас многие в транспорте ещё и по мобильнику болтают. Но это больше подростки. Причём, нисколько не стесняясь, обсуждают что-то своё, личное. Но обычно никто не возмущается. Все молча слушают. Какое-никакое, а всё же — развлечение в долгой поездке. 🙂 А я всегда удивляюсь. Если мне кто-то звонит, когда я в автобусе, я почти всегда (если не что-то срочное) говорю, что перезвоню…

    Галина, с огромным интересом почитала про Эстонию и эстонцев. В прошлом году была в Таллине, и у меня впечатления остались только от столицы Эстонии, поэтому вдвойне интереснее было посмотреть ваши фотографии! Спасибо!

      Спасибо, Валентина! Только это не мои фотографии, а Григория. Автор этого поста и этих фото — не я! Но в Раквере я тоже была, и мне очень понравился этот город.

    Да, в наше время мы только восхищаемся чужой невозмутимостью. Читала и улыбалась. Представила себя в очереди за вами…. да, не эстонка я…

      Да, я бы тоже, скорее всего, в такой ситуации мягко бы и вежливо поинтересовалась, как долго господин передо мной намерен рассматривать марки. 🙂 ))

    Нет, что бы там не говорили о эстонцах, но у нас русских слишком обострено чувство самоуважения. Если эстонка ждёт полчаса автора статьи пока он увлечён выбором марки, то это значит, что она не ценит саму себя, не ценит собственное время. В России такое не пройдёт, за такое можно и схлопотать.

      Да, слишком обострено. Где-то должна быть грань такая, чтобы, уважая себя, не забывать об уважении к другим. Её найти сложно. А ведь, бывает, человек просто спешит и не рассчитывает лишних полчаса простоять в очереди. Вместо 5 минут…

    Такие спокойные, мирные фотографии — прямо удовольствие смотреть ))) И насчет эстонцев еще раз убеждаешься, что все эти стереотипы о каких-то качествах народов не столь буквальны, как мы иногда думаем. Интересные наблюдения!

      Да, берега наших водоёмов, особенно в черте города, выглядят совсем иначе. Грустно выглядят… Всё же совсем другие люди, другой менталитет, психология… А у нас один бросил бутылку, другой — пачку из-под сигарет, а на следующий день на этом месте уже куча мусора…

      Наблюдения и правда очень интересные! Показывают людей с другой стороны.

        Насчет мусора ты права, и это расстраивает всегда. Менталитет у нас и правда другой. Наверное, в том числе потому, что пространства другие — в европейской части каждый клочок земли дорог, а у нас-то земли много — не ценим.

          Ещё многое от воспитания зависит. От того, что с детства видят. Если папа может бросить банку от напитка прямо на улице, то и ребёнок сможет. Другие же делают…

            Да, я согласна, это во многом зависит именно от воспитания — природа такое в людях редко закладывает, а если даже закладывает, то это чаще с возрастом приходит.

    Очень познавательно про Эстонию и там красиво судя по фото.

      Да, красиво! Я там, правда, давно была. Но Раквере мало изменился. Только вот тогда в замке не было винного погребка, по моему. Впрочем, я тогда была совсем девчонкой и вином интересовалась мало. ))

    да уж про медлительность эстонцев думаю слышали все)

      Не все! Вот же написала Ольга, что никогда не слышала. 😉

    Некоторые фотографии, особенно у водоема, напомнили мне английские пейзажи, даже домики кое-где похожи. Думаю, мне бы понравилось в Эстонии 🙂

      Мне понравилось. Наверное, в Англии тоже понравилось бы. Хотя мне вообще нравится почти везде, особенно в тех местах, которые вижу впервые.

        Вот и у меня такая же проблема — нравится все!

          Да разве это проблема, Ольга? Проблема, когда не нравится ничего. А мы — счастливые люди! 🙂

    А я ни разу не слышала баек о медлительности эстонцев. В медлительности абхазцев и индийцев сама убедилась, а вот…

      Оль, да анекдоты о медлительных эстонцах очень распространены. А я вот удивлена, что индийцы медлительны. Когда посмотришь на их танцы — кажется, что совсем нет.

    Мы не так давно ездили с мужем в Таллин, очень красивый город! И медлительности эстонцев особенно не заметили, разве что спокойствие.

      Ольга, а как насчёт доброжелательности к туристам? Согласны с Григорием, что эстонцы к туристам из России благожелательно относятся?

    Мне понравились здания. Какой-то стариной они облачены.

      Да, в Эстонии много красивых старинных зданий.

    Медлительность эстонцев равно воспитанию. Собираемся в Эстонию. Постараемcя не спешить 🙂

      🙂 Счастливой дороги, Марина! Ждём Ваших впечатлений! 😉

    Какая замечательная статья! Прочитала всю от корки до корки! И откуда только берутся такие мифы? Я сама люблю развенчивать подобные мифы, только в области правильного питания и похудения. А вот спокойствию и самообладанию эстонцев действительно можно и нужно поучиться.

      Люди очень любят мифы. И чтобы жить было не скучно, придумывают всякое. Главное, что от мифов потом очень сложно избавиться, они порой перерастают в стереотипы и даже в убеждения. 🙂