На четвёртый день нашего пребывания в Калмыкии, мы отправились в загородный хурул Сякюсн-Сюме.
Проснулись утром, а за окном – туман такой густой, что даже Город Шахмат из нашего окна не видно.
Думали, пока позавтракаем да соберёмся, туман рассеется. Но он стал только ещё гуще…
Как искать в такую погоду где-то в степи за городом хурул? Но мы приехали в Калмыкию не на пару месяцев. Ждать хорошей погоды времени нет. Решили ехать.
Памятник «Хозяин степи» перед нашим домом едва угадывался по знакомым очертаниям.
А все дома вокруг за ночь исчезли. Растворились в тумане…
Когда мы ехали по городу, я невольно вспоминала всякие фильмы ужасов про туман…
За городом туман оказался ещё гуще. Накануне наши родственники успели побывать в Сякюсн-Сюме, и izvozshik сказал нам, что найти храм легко: его видно с трассы, он находится сразу за кольцом.
Какой там хурул! Мы и дорогу-то еле видели…
Время от времени из тумана навстречу нам выплывали машины…
А за городом в степи стояли обледеневшие деревья. Словно облачённые в хрусталь. Их стеклянные веточки тоненько звенели на ветру, постукивая друг о друга. По звуку это напоминало голос ветра – те прикольные штучки, что продаются в фэн-шуй магазинах и прочих подобных.
Загородный хурул Сякюсн-Сюме находится в открытой степи, в нескольких километрах от Элисты, недалеко от южного въезда в город. Ехать туда недолго. В хорошую погоду. Но мы еле ползли…
Навстречу вдоль трассы время от времени шли люди, причудливыми фигурами появляясь из тумана. Удивительно, как они не боятся в такую погоду ходить вдоль дороги.
Где-то у обочины мы увидели статую лучника. Он целился сразу четырьмя стрелами куда-то в густой туман.
И вот, наконец-то, ворота Старого хурула.
На въезде кирпич и надпись «Кроме служебных автомобилей». Мы оставили машину у ворот и дальше пошли пешком.
Храм по-прежнему не было видно. Впрочем, вообще ничего было не видать. Кроме дороги, продолжение которой уходило куда-то в туман.
Первое, что мы встретили на пути – это деревья, увешанные конями ветра.
Блуждая в тумане, мы вышли к трём белоснежным ступам.
Они тоже были окружены со всех сторон многочисленными молитвенными флажками.
Кони ветра обледенели и громко стучали на ветру.
Храма по-прежнему не было видно в тумане. Людей вокруг то ли не было совсем, то ли просто их не было видно, поэтому спросить дорогу было не у кого.
Но мы-то знали, что храм где-то там, в тумане, и вскоре нашли и его тоже.
Сякюсн-Сюме ещё называют Старым хурулом. Потому что он был первым из буддийских храмов Элисты, построенным уже в наше время. Его строительство было начато в 1992 году. А завершено в 1996-м, не так уж давно. Расположение храма, за городом, в открытой степи, делает его особенно привлекательным.
Сякюсн-Сюме гораздо меньше Золотой обители Будды Шакьямуни, высота храма всего около 20 метров. И, в отличие от Нового хурула, имеющего семь ярусов, у Старого их всего два. А до того, как построили Золотую обитель Будды Шакьямуни, Старый хурул был самым большим буддийским храмом Калмыкии.
Вокруг храма разбит небольшой розарий. Наверное, летом тут очень красиво. Но и зимой – по-своему тоже.
Стеклянные деревья, заледеневшие кони ветра, дорожка под тонкой прозрачной корочкой льда… Очень скользкая… Молитвенные барабаны покрыты серебристым снежным напылением.
Когда мы подошли к храму, откуда-то неожиданно выскочила собака. Я даже не успела испугаться, как она, радостно виляя хвостом, стала виться вокруг нас.
Вскоре послышался шум машины. А потом нас окликнул человек: «Вы приехали в храм? Подождите, я сейчас открою!»
Вот повезло, так повезло! Наши родственники, побывавшие тут накануне, сказали, что храм был закрыт и, похоже, не работает зимой – вокруг не было ни души и всё выглядело необитаемым. А, оказалось, храм работает!
Мужчина открыл двери и пригласил нас внутрь. Удивило, что в коридоре стояла наряженная ёлка. Мы ведь были в Калмыкии на Новогодних каникулах. А в Сякюсн-Сюме приехали 6-го января, как раз накануне Рождества. Не ожидала увидеть новогоднюю ёлку в буддийском храме.
Мы разулись в широком коридоре и вошли в молитвенный зал.
Он гораздо меньше, чем в Золотой обители Будды Шакьямуни. Над алтарём возвышается золотая статуя Будды. Высота её 3,5 метра (статуя Будды в Золотой обители в высоту 9 метров).
Хранитель храма подвёл нас к алтарю и вкратце объяснил, что и зачем. А потом сказал нам:
– Если хотите, можете сделать подношение Будде.
Я замялась:
– Мы ведь не буддисты….
– А это не имеет значения, – успокоил нас хранитель храма. – Бог у всех один… Я вас научу, как правильно совершать подношение.
И он показал нам, как это делать. Приходя в христианский храм, мы зажигаем свечи, а тут Будде подносят шёлковый шарф. У входа в храм стоит ящичек для пожертвований, кладёшь туда деньги (фиксированной суммы нет – каждый, сколько может), а затем из стопочки надо взять один из шёлковых шарфов. Они разных цветов, но цвет не имеет значения. Шарф расправляем по длине и складываем вдоль вдвое, а затем расстилаем у подножия Будды, аккуратно укладывая и тщательно разглаживая. Это надо делать не спеша. Думая о сокровенных желаниях и произнося мысленно молитвы. Можно прикоснуться лбом к краю алтаря и попросить о чём-то очень важном для себя.
Всё это показав и объяснив, хранитель отошёл. А потом, услышав типичный для спортзала звук, я оглянулась, и увидела, что он простирается перед Буддой. Если кто не видел – это потрясающее зрелище. Человек ложится навзничь лицом вниз на пол и поднимает над головой сомкнутые ладони, символ лотоса. Снова поднимается и опять ложится. И так – много раз. Так что, чтобы молиться Будде надо иметь не только определённый духовный настрой, но и неплохую физическую подготовку. Впрочем, я не видела, чтобы женщины простирались в хурулах. Наверное, это делают только мужчины. А спросить постеснялась…
Сделав подношение Будде, мы пошли по кругу внутри храма. Стены расписаны тибетской живописью. Заметив, что мы ходим вдоль стен и разглядываем изображения, хранитель храма снова подошёл к нам.
– А вы знаете, что тут изображено? – поинтересовался он.
Мы честно признались, что весьма смутно, лишь в общих чертах.
– Я вам сейчас расскажу.
И хранитель стал нас водить по храму, от сюжета к сюжету, открывая нам смысл изображений.
Когда он рассказывал нам об истории и религии буддизма, то часто подчёркивал, что вот, у монголов называется так, а у калмыков – так.
– Вы же знаете, что калмыки – это монгольский народ? – спросил он, глядя мне в глаза.
И тут я всмотрелась в его лицо и впервые задумалась: а ведь и правда, миловидность калмыцких детей и женщин совсем не такая, как у корейцев. В их лицах чувствуется ветер монгольских степей, выносливость настоящих кочевников и степных воинов. Раскосые глаза, широкие скулы. Калмыки не такие изящные, как японцы или корейцы, и хотя все они относятся к монголоидной расе, калмыки всё же ближе всего по внешности к монголам. Они и есть монголы, только наши, российские. Как, кстати, и буряты. Одень любого калмыка в национальный монгольский наряд, посади на коня – ни дать ни взять – монгол!
– Я пока поднимусь наверх, а вы можете тут посидеть, отдохнуть, – сказал хранитель и куда-то ушёл.
Мы присели на лавочки. Так хорошо, тихо и спокойно было в этом храме. Удивительное место. И как же нам повезло, что в храме не было верующих и толп туристов. Нам никто не мешал созерцать храм и наслаждаться теплом и покоем. И мы тоже никого не смущали. Я всегда чувствую себя немного неловко, когда кто-то молится, а я просто хожу и глазею по сторонам. Но как не зайти в храм, тем более в другом краю, да ещё когда это совсем иная культура…
Когда мы уходили из храма, хранитель угостил всех нас конфетами и печеньем. И тут я ещё больше уверилась в том, что это – местный обычай. Приходящего в храм – угостить.
А ещё он поздравил нас с наступающим Рождеством. Впервые в жизни слышала поздравление с Рождеством в буддийском храме. Впрочем, я вообще впервые была в буддийских храмах как раз во время посещения Калмыкии.
Я очень благодарна судьбе за то, что послала нам встречу с этим человеком. Он столько всего интересного рассказал о своей вере нам, праздным туристам.
Спасибо, добрый человек!
Когда мы вышли из храма, снова разговорились с хранителем. Сначала – о приблудившейся к храму весёлой собаке. Оказалось, время от времени сюда приходят собаки, живут при храме. Служители хурула пристраивают их по разным добрым людям.
А ещё мы поговорили о том, почему в буддийских храмах Элисты не разрешают снимать.
– На самом деле, разрешают, – открыл нам большой секрет хранитель храма. – Но если договоритесь предварительно. А всем подряд не дают снимать по двум причинам. Во время службы это просто нехорошо, потому что отвлекает верующих. А ещё росписи выцветают от вспышек, а у нас не так много денег на реставрацию росписей, как у буддийских храмов той же Мьянмы. Так что лучше сразу договаривайтесь, что будете снимать без вспышки.
Что-то подсказывало мне, что заведи я эту тему чуть раньше, ещё в храме, мне, возможно, разрешили бы сделать пару кадров без вспышки, и я могла бы показать вам, мои дорогие читатели, внутренне убранство этого храма. Но двери уже были заперты на ключ. И вообще – всему своё время…
Пребывание в Сякюсн-Сюме оставило во мне даже больше впечатлений, чем посещение величественной, торжественной, полной людей Золотой обители Будды Шакьямуни.
Душевный хранитель Старого хурула, уединённость храма в безлюдной степи, и сама очень уютная атмосфера этого места… Очень ценю в путешествиях такие моменты…
Возможно, когда мы приедем сюда в другой раз, тут будет всё уже по-другому.
Кстати, узнав, что мы оставили машину за воротами, хранитель храма слегка нас пожурил:
– И вы по такому ветру шли с детьми?
– Так там же кирпич.
– Приезжающих в храм это не касается. Это для всех остальных, чтобы просто так тут не ездили…
Вот так-то!
Вскоре прибыла и вторая половина нашей небольшой автоэкспедиции 🙂 и мы поехали смотреть ветряные мельницы под Элистой. Но это уже другая история. И о ней – в другой раз.
Мы оставили своих коней ветра у белоснежных ступ.
Наши молитвенные флажки с именами членов нашей семьи и сейчас развеваются на ветру где-то там, в калмыцкой степи…
Когда мы уезжали, туман начал немного рассеиваться. По дороге обратно мы уже смогли разглядеть памятник лучнику, герою калмыцкого эпоса Хонгору.
Он как раз выпускал сразу четыре стрелы из своего лука. Мне показалось, что он как бы указывает своими стрелами направление на Старый хурул. Но, может быть, я и ошибаюсь. В таком тумане немудрено запутаться…
Как добраться до хурула Сякюсн-Сюме: проще всего, конечно, машиной. Находится он рядом трассой Элиста – Минеральные воды, по правой стороне.
Но можно доехать и на маршрутке № 15, которая идёт в сторону загородного посёлка Аршан. Маршрутки эти ходят от остановки «Ресторан Айс» (она же «Автошкола»), которая находится рядом с перекрёстком Ленина и Пушкина, от Золотой обители минут пять ходьбы. Как увидите ту самую статую лучника, тут и просите тормозить. Впрочем, ещё проще сказать, что Вам нужен Старый хурул, все водители знают.
Хурул находится в 6 километрах на юг от Элисты.
С одной стороны, очень жаль, что был такой туман и фото получились совсем неважными.
С другой стороны, во всём можно найти положительные моменты, и ведь редко кто видел Старый хурул таким…
И вообще я считаю, что, несмотря на неважную погоду, нам повезло. Из многочисленных отзывов в Интернете, похоже, что Старый хурул очень сложно застать открытым для посещения. А мы даже побывали внутри…
Теперь мне очень хочется увидеть его в тёплое время года, когда будет яркое солнце, а вокруг хурула будут цвести розы…
А Вам понравился хурул Сякюсн-Сюме?
Были там? Или хотите побывать?
© Галина Шефер, сайт «Дороги мира», 2014. Копирование текста и фото запрещено. Все права защищены.
——————-
Схожие записи:
Новогодние каникулы в Калмыкии
Золотая обитель Будды Шакьямуни
Достопримечательности Элисты: Пагода и Лотосы
Ступа Просветления в Элисте, исполняющая все желания
Одинокий тополь, выросший из посоха монаха
Надеюсь, Вам понравился мой рассказ о Сякюсн-Сюме и Вы поделитесь со своими друзьями в соцсетях, нажав на копки ниже:
Галка, такие фотографии отменные!! В тумане, во льду — супер!
То, что вы попали туда, что обычно закрыто, это точно отметка свыше. Не каждый допущен будет. И вообще, я считаю, что хорошим людям на пути чаще такие же хорошие люди встречаются )) Сами сколько раз убеждались в этом.
Юль, да ты что! Удивила ты меня с оценкой фотографий! Там такой туман был и какая-то морось в воздухе висела, из-за этого чёткости никакой. Хотя, наверное, это хорошо передаёт атмосферу. Жаль, что фото ещё не могут передать те ветер, промозглость и гололёд, что там были. ))
Нам в этой поездке удивительно везло на благополучные обстоятельства и хороших людей. Я вот даже задумалась после твоих слов, почему так. Но вообще мне кажется, что радушие — в крови у калмыков. Хотя мы тоже, конечно, люди хорошие. ))
Атмосферу передают фотографии, верно сказано. Словно через препятствия продвигаетесь к своей цели, ищете и.. находите. Мне понравились фотки ))
А то, что калмыки приветливый народ я убеждаюсь в каждом твоём посте про них и достопримечательности мест, где живёт этот народ ))
Да, замечательный народ. Мы как-то и не догадывались, что рядом столько красот! Теперь я люблю Калмыкию и обязательно хочу туда вернуться!
Да, жалко, что мы во внутрь не попали… Но хоть домик ламы увидели…
А вот если бы с нами поехали, или хотя бы на часок туда раньше прибыли, то и внутрь попали бы. 🙂 Ничего, Серёж, не расстраивайся! А то в Ступе Просветления не побывал, внутри храма Сякюсн-Сюме — тоже… Калмыкия рядом, надеюсь, будем там ещё. 😉
Кстати, а домик ламы я тоже видела! Уже когда мы уезжали из Калмыкии. День отъезда был ясный и домик ламы (как и сам хурул) действительно хорошо было видно с трассы. Я его даже сфоткать успела. Хотя когда я ещё доберусь до рассказа про обратную дорогу… ))
Но и мы в тумане не зря гуляли…
Расскажешь, что нашли? 😉
…………………..угу……………………
Ну так мы ждём. 😉
Оу, как только я мысленно не коверкала название пока читала статью. Позор мне! Сякюсн-Сюме… это же надо ) Пришлось скопировать, а то точно боялась пропустить пару букв или поставить их не туда )))
Галь, а меня удивило за пожертвование. Ты написала, что нет фиксированной суммы. Так разве у пожертвования она может быть? Тогда это уже взнос 🙂
Елки такие милые и холодные, а туман-то какой… ох, представляю как тяжело было сквозь него ехать.
Ну да, у пожертвования суммы фиксированной не бывает. Но с учётом того, что это как бы за шарфик (по аналогии со свечами в христианских церквях) — я так и написала, потому что за свечи мы отдаём в церквях фиксированную плату. 🙂 Чувствую, что смутно объясняю, но примерно вот так.
Мы в этот день в тумане ещё ветряки в степи искали, а потом кафе — уже в самой Элисте. 🙂 И очень радовались, что ездили к старой ветряной мельнице за много километров накануне, а не по туману. Эээ… получается, я не совсем по хронологии рассказываю… Но тут от перемены места даты всё равно ничего не меняется. ))
Название — да, нелёгкое. Мне кажется, что что-то в нём китайское по звучанию есть. 🙂 Вот повтори несколько раз вслух. Правда, на китайскую речь похоже? 😉
Ага, ты права. Мне очень похоже, но я в Китае не была и могу ошибаться. Ты мне это брось, я сейчас на работе нахожусь — уважаемый человек — а тут начну вслух такие истины твердить :)))) А калмыков у нас нет, так что никто и не поймет с чего это я разсяксюснилась 🙂
Поняла насчет шарфика. Мы когда на ШЛ были в Храме Зуба Будды (я все никак о нем не расскажу :() там Будде лилии клали в знак признания и уважения, вот их надо было купить (как у нас свечку), но наш гид все купил за нас (не устану его хвалить :)) и мы только сфоткали и положили.
Сашунь, я в Китае тоже не была, но китайский язык слышала. )) Но более точно, похоже или нет, нам Маша Анашина сказать может, когда сюда заглянет. 😉 Как раз она сейчас в Китае, и вообще китаист и китайский знает. 🙂
Хороший у вас гид. Это же надо — всё за вас сделал. Кстати, мне идея с шарфиками больше понравилась, чем наши свечки. Не коптят, экологично и духоты нет. и подходят для многоразового использования. Я так понимаю, их потом обратно в эти стопочки у входа складывают.
Очень классные фотографии и вообще отчет в целом! )
А калмыцкую речь вы можете услышать в фильме «Звездные войны» )) Там маленький народец эвоки разговаривают на калмыцком ))) Просто когда Лукас искал для них язык, он услышал бабулю-калмычку, которая в Америку эмигрировала и записал ее речь.
Спасибо, Ирина, за столь интересное дополнение! Не знала, что эвоки разговаривают на калмыцком. 🙂
Вот в этом хуруле я не был, придется снова в Калмыкию ехать:)
Ой, я тоже в Калмыкии не всё видела. Я хочу ещё в Яшкуль, там тоже есть живописный хурул, а ещё колбаса яшкульская, которую нам местные очень рекомендовали. 🙂
вот уж погодка! вы просто отчаянные люди — путешествуете прямо в экстремальных ситуациях 🙂 а если серьезно, то очень интересно! прямо другой мир)))
Светлана, да ну, нормальная погодка для января в Калмыкии. Кстати, мы там отчаянно мёрзли из-за пронизывающего ветра, а, оказалось, у нас дома тоже такой же сильный ветер был. От нас же до этих мест километров 500 всего, разница невелика, хотя и есть.
Спасибо! Рада, что интересно. Мне и самой там очень понравилось. Хочу съездить ещё.
такие красивые фотки. Как говориться жутко красиво и красиво жутко. Про фильм ужасов четко подметила, ведь степи рядом и от этого становиться не по себе, хотя очень хотелось бы там побывать!
А вдруг соберемся) Только вот названия запоминать сложно их.
От степей не по себе? )) Ириш, да я же в степях всю жизнь живу! И степи очень люблю! У нас в Ростовской области практически такие же степи, как и в Калмыкии. Только там они более безлюдные.
А вот от такого тумана — да, не по себе немного было. Но и загадочности он всему придавал. Я туман тоже люблю. И хотя ездить в нём немного страшновато, всё равно такие моменты в жизни мне очень нравятся.
А названия можно и не запоминать. Если скажешь там Новый хурул или Старый хурул — всё равно все прекрасно поймут. Давайте уже, собирайтесь в Калмыкию! 😉 Там вот-вот тюльпаны расцветут…
Ну тебе может по себе, а мне то нет)
По туману тяжело ехать, хотя интересное природное явление.
я тут посмотрела, так до Калмыкии нам 1400 км!!! Не близко однако же.
Да, вам до Калмыкии гораздо дальше! Но в Крым ведь ездили — и ничего? 😉
Нам на дожди и туманы везёт. Часто в них попадаем. А дождём нередко наши путешествия заканчиваются. Мы даже посмеиваемся — это, чтобы не жалко было уезжать. 🙂
А у вас там леса, да? Степей нет?
Ну это летом мы ездили на море так сказать. А там моря нет( Надо отпуск иметь весной или осенью, но есть над чем подумать)
У нас леса, леса… и поля….Хотя по лесу тоже ночью жутко)
Как это нет? В Калмыкии есть Каспийское море! 🙂 Можно и туда съездить отдохнуть.
Мне в лесу ночью куда страшнее кажется, чем в степи. А днём в степи вообще классно. Далеко видно. Хотя леса я тоже люблю. Но чтобы не дремучие, светлые. У нас леса тоже есть. Но они нетипичны для наших степей.
А вот в Калмыкии я лесов вообще не видела. Если не считать насаждений высотой мне по коленку, возле которых табличка стояла «Берегите лес от пожара!» 🙂 Такой вот он, калмыцкий лес. )) Но, наверное, потом вырастет…
Ну вот мое незнание географии и проявилось) Будем думать)
Только я честно предупреждаю — для отдыха Чёрное море лучше. А про Каспийское izvozshik может рассказать, он не так давно каждый день в нём купался.
Какая мистическая поездка у вас вышла. Ну прям готовые площадки для экшена. А тут еще эти ступы, кони, такое все экзотическое и непонятное.
А шарф у подножия Будды растилают, чтоб ложиться на него?
Очень реалистичные пейзажи получились, так и хочется увидеть в конце статьи кружку(из коллекции) с горячим чаем!)))
Танюш, это ведь ещё не самый конец путешествия в тот день. После мы поехали на ветровую электростанцию, затем — к Одинокому тополю, а уже потом — в кафе, где был горячий калмыцкий чай, джомба! 🙂 И это — ещё впереди.
Шарф расстилают на алтаре как подношение Будде. Нет, туда не ложатся. Чтобы ложиться, там есть специальные места в храмах.
Понятно Галь! Зимние посты очень хорошо освежают в жаркие дни))))
Знаешь, мне почему-то летом всегда верится, что бывает жуткий холод зимой. Но вот зимой представить себе жаркое-прежаркое лето — сложно. Зимой всегда кажется, что жара куда лучше мороза. 🙂 Но потом наступает жара — и… Мнение меняется. ))
У нас летом часто асфальт на дорогах плавится…
Летом я всегда мечтаю о зиме, а зимой наоборот, это потому что межсезонье короткое, а лето и зима длинные.
Галь, асфальт плавится, потому что такое качество покрытия((((, у нас такая картина везде, особенно во второй половине июля. В Греции, например, куда жарче бывает, но там асфальт в идеальном состоянии.)))
🙂 Да, пожалуй, что не только жара виновата в том, что асфальт плавится. ))
А я о зиме никогда не мечтаю. Зиму я не люблю. Да и лето порой утомительно жаркое. Самое любимое время у меня это май и начало июня, до жары, и сентябрь-октябрь. Это ещё и самое красивое время.
Я помню, мы уже говорили с тобой на эту тему, многие не любят зиму, плохо переносят холод, а я наоборот жару. Все индивидуально.
Галя, очень интересный рассказ. Такое ощущение, что сама побывала.
Жалко, что внутри ты не сфотографировала. Был роскошный шанс. Лучше не постесняться и спросить, чем потом сожалеть. Я уверена, что смотритель не отказал бы. Редкий человек.
Да, Галь, сама жалею о том, что слишком поздно завела разговор о фотосъёмке. С другой стороны, если повезло один раз, то, может и ещё повезёт?
Не раз читала, как люди снимают в храмах тайком, без вспышки, с колен или как-то там по-хитрому. Я вот так не научилась. Да и, согласись, в данной ситуации это было бы некрасиво: человек ведь специально для нас храм открыл, отнёсся к нам так радушно… Хотя когда он ушёл на второй этаж, честно, были мысли сделать пару кадров втихую. Не знаю, что мне помешало… Ведь можно было и без вспышки, никто бы не заметил…
Уж не знаю, чего ты засмущалась спросить. Пора бы уж привыкнуть — путешественники опытные, да и НУЖНО это нам. Я теперь себя преодолеваю и при возможности спрашиваю. Или, если вижу, что можно или кто-то другой снимает, тоже снимаю.
Кстати, не мучайся. Ничего плохого, даже если тайком снимешь, нет. Я интересовалась. Все эти запреты — местечковые перегибы. Патриарх разрешает и даже считает это нужным. Потому что это пропаганда, продвижение в массы религии, истории, архитектуры.
Ну это, конечно, относительно православия.
Да и тут невелик грех. Ты ж с благими намерениями, для людей.
Галюсь, просто я не вовремя спросила. Когда мы вышли наружу и смотритель уже закрыл храм. А вот в самом хуруле я была настолько увлечена всем, что он нам рассказывал и показывал, что просто забыла спросить.
Вот как? Патриарх разрешает? Ты слышала об этом или где-то читала? Неплохо бы такую вырезку со словами Патриарха возить везде с собой. 🙂
ничего себе, в такую погоду в такую даль!!! фото конечно впечатляет — супер! очень понравились.