Ростовчанам не надо объяснять, что это такое. Как ни произнеси, они отлично поймут. А гости города всегда интересуются, что такое Левбердон.
Левый берег Дона
Левбердон – так ростовчане называют часть города Ростова-на-Дону, расположенную на левом берегу реки Дон.
Кто-то из ростовчан говорит «Левбердон», кто-то «Лебердон». И редко кто задумывается, как правильно.
ЛЕВБЕРДОН ИЛИ ЛЕБЕРДОН?
Читательница в комментарии к статье Где начинается Кавказ поправила меня:
«…не Лебердон, а ЛеВбердон (ЛЕВый БЕРег ДОНа)».
Комментарий, с которого всё началось
Я как бы не против. С эстетической точки зрения, Левбердон однозначно лучше. По три буквы от каждого слова.
Популярность названия «Левбердон» подтверждает и поисковая система Яндекс. В месяц по этому слову 1 399 запросов.
А «Лебердон» всего лишь 1 029 запроса в месяц.
Есть только одно но…
Почему ростовчане никогда не говорят «Левбердон»?
А вы сами попробуйте. Просто произнесите «Левбердон» и «Лебердон» – и сразу почувствуете разницу. Второй вариант куда легче. Даже если человек хочет произнести с буквой «в», она всё равно будет плохо слышна. Это как пишем «солнце», а произносим «сонце».
Поэтому пишут чаще с «в», а произносят без.
Левый берег Дона
Я всю жизнь живу в Ростове-на-Дону, и ни разу не слышала, чтобы кто-либо старательно и отчётливо пытался выговорить «Левбердон». Всегда говорят «Лебердон». Бегло, кратко. Народный язык любит упрощать.
Кстати, ни в одном словаре это слово не зафиксировано. Так что можем говорить, как хотим.
Как хотим — так и говорим. И пишем тоже, как хотим
Интересный факт. А вы знаете, что Левбердон – это Азия? В Ростове-на-Дону на правом берегу Дона – Европа, а на левом – Азия.
Кстати, сущетвует название «Правбердон» – правый берег Дона. Но оно непопулярно. Не прижилось. Очень уж сложно выговаривать. А мы, ростовчане, напрягаться не любим. Не зря же Ростов-на-Дону, по исследованиям социологов, попал в тройку городов с самыми ленивыми людьми.
На правом берегу Дона – Европа, а на левом – Азия
САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ КОММЕНАТРИИ ЧИТАТАЕЛЕЙ ИЗ МОЕГО ЯНДЕКС.ДЗЕНА
Как вы уже поняли, дискуссия там довольно бурная.
И справка из Википедии
А вам как больше нравится – Левбердон или Лебердон?
Ещё интересные статьи о Ростове-на-Дону:
Осенняя прогулка по набережной Ростова
Светомузыкальный фонтан на набережной Ростова-на-Дону
Парамоновские склады — необычная достопримечательность Ростова-на-Дону
Прогулка на теплоходе по реке Дон
Куда пойти с детьми в Ростове?
Интересные экскурсии для детей в Ростове-на-Дону
Родники Ростова: Гремучий источник
© Галина Шефер, сайт «Дороги мира», 2021. Копирование текста и фото запрещено. Все права защищены.
Это помогает сайту развиваться!
Прочитала пост и у меня появилась ассоциация с еврейской фамилией Либерзон.